Caffe latte is a coffee drink made with espresso and steamed milk. The word comes from the Italian caffè e latte, caffelatte or caffellatte, which means "coffee & milk".
Latte macchiato is a coffee beverage; the name means stained or marked milk. Marked as in an espresso stain on the milk used. It is a play on “Espresso macchiato” which is an espresso with a drop or two of milk or cream.